Podcast: Play in new window | Download
Gaurko saioaren lehenengo orduan urrezko kantarekin hasi gara: Kaliforniako Tom Russell-en The Basque (1991) izeneko kantua entzun dugu. Jarraian, hainbat euskal kantarik euskaratutako kanpoko abesti batzuk entzun ditugu: The Age of Self (Robert Wyatt), Ruper Ordorika (1990), I’ll Be Your Mirror (Lou Reed), Maddi Oihenart (2014), I Fought the Law (Sonny Curtis), 7 Eskale (1995), Perfectly Good Guitar (John Hiatt), Anje Duhalde (2006), Nafarroa (Oskorri, X. Amuriza), Martin Carthy (1996), Dios yá morrió (πLT), πLT (1997), La mauvaise reputation (George Brassens), Anje Duhalde (2000), The Wife of Usher’s Well (Hiru Truku / herri kanta) (1998), Blowing in the Wind (Juan Migel Irigarai, Aizean dabila (1967).
Gaurko saioaren bigarren orduan Juan Carlos Etxegoien Juanarena, Xamar, irakasle eta idazlea izan dugu Soinugelan gonbidatu. Xamar (Garralda, Xamarrena etxea, 1956ko azaroaren 27a) erreferentziazko hainbat liburu idatzi ditu euskararen historiaz eta Euskal Herriaz:
- Orhipean: Gure herria ezagutzen (Pamiela, 1992), gaztelaniaz, frantsesez, ingelesez eta katalanez ere argitaratua.
- 1898, Garralda (Mandazen Fundazioa, 1998)
- Orekan: Herri eta hizkuntzen ekologiaz (Pamiela, 2011)
- Euskara Jendea (Pamiela, 2006) 6 DVDko bideo dokumental sorta formatuan ere argitaratu zen.
- Etxea (Ondarea, Historia, Mintzoa).
- Etxera bidean (Pamiela, 2018). 2019. urtean Saiakera-testigantza arloko Euskadi Saria jaso zuen Xamarrek liburu honengatik.
Xamarrekin egin dugun elkarrizketa berak aukeratu dituen kantuekin ilustratu dugu: Aiezko mendietan / Orbaizetako arma olaren kantua (Benito Lertxundi, 1977), Orhiko Xoria (Pantxoa eta Peio, 1978), Aitarik ez dut (Errobi, 1975), Izar ederrak (Hiru Truku, 1994), Martin Larralde (Ruper Ordorika, 1998), Altzateko jaun (Xabier Lete, 1974) eta Esaiok (Hertzainak, 1988).
