ylvia Plathek bizitza eta obra laburregiak izan zituen, baina utzi zizkigun lanak urrez markatzeko horietakoak izan ziren. Poesia konfesionalaren korrontean kokatu izan da, baina idazle handi guztien antzera, etiketez harago joateko gaitasuna izan zuen. Euskaraz bere bi lan funtsezko ditugu berriki itzuliak, Ariel eta beste poema batzuk (Iñigo Astiz) eta Beirazko kanpaia (Garazi Arrula), eta lan horietatik abiatuta Plathen obra eta haren testuinguru literarioa aztertu ditugu saio berri honetan. Astiz eta Arrularen iritziak jasotzeaz gainera, Asier Urkizaren kolaborazioa ere izango dugu, zeina hemendik aurrera saio guztietan atal berezia izango baitu.
Bibliografia
Sylvia Plath, Ariel eta beste poema batzuk (itzul. Iñigo Astiz).
Sylvia Plath, Beirazko kanpaia (itzul. Garazi Arrula).
Donald Allen (ed), The New American Poetry.
Musika
Ibil Bedi: Lokatzarena.
Ibil Bedi: Zitekeenarena.
Ibil Bedi: Xirarena.
Ella Fitzgerald: It’s Only a Paper Moon.
Ibon RG eta Verde Prato: Judizio Jenerala
Kolaboratzaileak
Iñigo Astiz, Asier Urkiza eta Garazi Arrula.
